Transifexのプロジェクトにアクセスする
Transifexのdjango-docsプロジェクトにアクセスします。以下のような画面が開きます。
サインアップする
上記のページから HELP TRANSLATE *django-docs* をクリックしてください。
Sign Up用のページが開きます。
必要な項目を入力し、 Create your account をクリックします。メールが送信された旨が表示されます。
メールの確認をする
記載したメールアドレス宛にTransifexからメールが送信されているので、メール本文中のリンクをクリックします。
ユーザーの登録をし、プロジェクトに参加する
メールのリンクをクリックすることで、ユーザー情報入力用の画面が開きます。
以下のように、1にユーザーの情報を、2で I want to join an existing project を選択します。
入力が完了すれば Fiend projects をクリックします。
参加したいプロジェクトを見つけれます。ここでは検索欄に django-docs と入力し django-docs プロジェクトを選択します。
django-docsプロジェクトが開きます。
Join team をクリックしてチームに参加します。
表示されたポップアップに、翻訳する言語 Japanese を選択します。
Join をクリックすることで参加リクエストを送信します。ひとまずは以上です。お疲れ様でした!
django-docsの日本語翻訳チームに参加リクエストが送信されます。チームの管理者があなたの参加を許可するまでお待ちください。リクエストを送信したのに誰にも参加を許可されない、反応されないなどあれば master@djangoproject.jp にメールを送ってください。
翻訳を進める
登録ができてチームに招待されれば翻訳をはじめれます。Transifex上でのDjangoドキュメントの翻訳の進め方を読んで、翻訳を開始しましょう。